Unlawful Entry

:09:11

Policija, gospodine.

:09:17

Zdravo, uðite, momci.

:09:18

Ja sam policajac Koul.
Moj kolega, Dejvis.

:09:21

Majkl Ker.

:09:22

Šta vam se desilo sa stopalom, g. Ker?

:09:25

Posekao sam se na pivsku flašu u kuhinji.

:09:27

Ništa strašno.

:09:29

G. Ker, možete li nam reæi šta se desilo?

:09:32

Da.Bili smo gore u kancelariji,
moja žena i ja,...

:09:35

..i èuli smo zvuk.

:09:37

Ovo je moja žena, Karen.

:09:40

Hvala što ste tako brzo došli.

:09:42

Možete li nam reæi šta se desilo
posle zvuka koji ste èuli?

:09:46

Majkl je sišao dole a ja...

:09:48

Èula sam drugi zvuk...

:09:50

..i sišla sam dole... i...

:09:55

U redu je, g. Ker. Samo polako.

:09:57

Ovaj èovek je iskoèio iz plakara...

:10:00

..i onda su se potukli.

:10:02

To nije bila baš tuèa, stvarno.

:10:05

Uhvatio sam ga za nogu,
jer je pokušao da pobegne.

:10:08

Otišao je u kuhinju, zgrabio Karen...

:10:10

..i pobegao kroz zadnja vrata.

:10:12

Taj kuèkin sin je stavio nož na njeno grlo.

:10:15

- Jeste li dobro?
- Da, jesam.

:10:17

- Treba li vam doktor?
- Ne.

:10:18

- Sigurno?
- Da, hvala.

:10:21

Tina!

:10:23

Tina?

:10:26

Doði ovamo, Tina.

:10:27

Nisi baš dobra maèka-èuvar,
zar ne, Tina?

:10:30

Beskorisna.

:10:31

Misli da voli policajce.

:10:39

Poslaæemo nekoga ujutru da uzme otiske.

:10:43

Ne sekirajte se previše.

:10:45

Bilo je nekoliko provala u okolini.
Mislimo da je to isti èovek.

:10:49

- U ovoj ulici?
- Ovo je velika zona, ali uhvatiæemo ga.

:10:52

- Nemam ništa protiv to da vidim.
- Hoæe li neko kafu?

:10:56

Da. Kafu nikada ne odbijam.

:10:58

U, pazite na staklo.