:24:00
- Má to?
- Mám.
:24:04
O promarnìným talentu
mi táta vyprávìl poøád.
:24:09
Dìlej, a stihneme zaèátek zápasu.
:24:12
Na závìreèný zápas sezóny 1960
pøilo 33683 divákù!
:24:20
Moose Skowron
odpálil do støedu høitì,
:24:22
co byl jeho dvanáctý zásah
na metu v letoní sezónì.
:25:02
- Ahoj, tati.
- Ahoj.
:25:09
Jdi nahoru a dokoukej se
na zbytek zápasu.
:25:12
Rovnou nahoru. Nepoflakuj se venku.
:25:22
Ahoj, Lorenzo.
:25:24
Jeï. Chci si s tebou promluvit.
:25:29
Ten tvùj kluk, to je hodnej kluk.
:25:32
Sonny si váí toho,
co jste pro nìj udìlali.
:25:35
Jsem rád, e to tak dopadlo.
:25:37
Chtìl by ti pomoct. Kadý den
bys doruèoval nìjaký èísla
:25:40
a mìl bys za to 150 dolarù týdnì.
:25:44
Dík, ale mì zamìstnává mìsto.
Kdyby to prasklo, vyhodí mì.
:25:48
- Rozmysli si to.
- To nemùu dìlat. To není nic pro mì.
:25:50
Ani za 150 týdnì?
:25:53
Ne, to nejde. To není nic pro mì.
:25:56
Sonny bude zklamanej, ale vyøídím mu to.