:23:00
Ai facut bine,...intr'o zi ai sa'ti dai seama.
:23:04
Noi te iubim tare, tare mult.
:23:11
Maine ai sa vii cu mine cu autobuzul.
:23:18
'City Island era ultima statie din traseul tatei.'
:23:21
'Era unul din locurile noastre preferate.'
:23:24
'Parca mergeam in vacanta.'
:23:27
'Tata dorea sa asculte jazz si
sa vorbim despre basseball.'
:23:36
Imi iei o inghetatat?
:23:38
Mai intai treaba si apoi inghetata.
:23:41
-OK?
-OK, tata.
:23:45
Acolo.
:23:48
Sa facem un concurs, tat.
:23:50
OK. Cine a fost jucatorul care
a castigat de trei ori titlul?
:23:54
Mickey Mantle.
:23:55
Numarul de puncte: 353.
:23:57
RVIs: 130.
:24:00
Home runs: 52.
:24:02
Destul de bine.
:24:03
El este cel mai bun jucator al tuturor timpurilor.
:24:05
Joe Dee este cel mai bun.
:24:09
-Inchizatorul de la Yankee. 56 de jocuri.
-Corect.
:24:12
-Nimeni nu l'a intrecut, nu'i asa?
-Nu, nimeni.
:24:17
Si de ce a fost asa important?
:24:19
Era italian?
:24:20
Pai, si de asta.
:24:21
De ce?
:24:23
Pentru ca avea talent.
:24:25
-Talent?
-Da, talent.
:24:28
Eu am talent, tata?
:24:30
Da, tu esti cel mai talentat.
:24:33
Voi putea sa joc basseball?
:24:35
Poti sa faci orice iti doresti.
:24:37
Talentul este cel mai important
lucru din lume.
:24:40
Daca nu stii cum sa'l folosesti,
atunci il ai degeaba.
:24:45
Dar daca stii cum sa'l folosesti,
atunci este perfect.
:24:48
-Ma auzi?
-Ai dreptate.
:24:50
Hai sa luam inghetata aia.
:24:51
Yeah. Bine.
:24:54
Am sa inchid eu usile, da?
:24:56
Yeah.