:20:00
- Σα να πέθανε κάποιος.
- Περίμενε.
:20:05
Γεια. Ντον Μπάκμαν.
Δεν είναι το κάτι άλλο αυτό το μέρος;
:20:09
Πολύ εκλεκτικό. Πρέπει να είναι
χαρισματικό ένα παιδί για να έρθει εδώ.
:20:15
Η Αμάντα προσπέρασε δύο τάξεις.
Το αγόρι σας;
:20:18
Είναι υπό επιτήρηση.
:20:20
Μας αρέσει η Τσιπέουα. Η Αμάντα
ανυπομονούσε, όλο γι' αυτό μιλούσε.
:20:26
Πήρε ολόκληρη νέα γκαρνταρόμπα.
Αυτή η μικρή κυρία;
:20:30
Η Γουένσντεϊ, όπως κάθε συνομίληκή της,
έχει ένα μόνο πράγμα στο νου της.
:20:36
- Τ' αγόρια;
- Την ανθρωποκτονία.
:20:41
Προσοχή!
Ακούστε όλοι!
:20:43
- Είμαι ο Γκάρι Γκρέιντζερ.
- Κι εγώ η Μπέκι Μάρτιν-Γκρέιντζερ!
:20:50
Είμαστε οι ιδιοκτήτες της
Κατασκήνωσης Τσιπέουα...
:20:52
...το καλύτερο περιβάλλον της Αμερικής
για μικρούς προνομιούχους.
:20:56
Είμαστε όλοι εδώ για να μάθουμε,
να ωριμάσουμε και να διασκεδάσουμε!
:21:02
Αυτά έχει κανείς όταν
είναι προνομιούχος!
:21:15
- Μαμά, δε μ' αρέσει εδώ.
- Σταμάτα. Είσαι γεμάτος βρωμιές.
:21:20
- Άστον ήσυχο.
- Δεν μπορώ ν' ανασάνω.
:21:23
- Στάσου όρθιος και χαμογέλα.
- Γι' αυτό είναι πάντα άρρωστος.
:21:27
- Μην αρχίζεις τα ίδια.
- Εσύ τον έκανες έτσι.
:21:38
Όλοι στο χορό γύρισαν και θαύμασαν
τη Σταχτοπούτα.
:21:42
"Ποια είναι αυτή η όμορφη γυναίκα;"
ρώτησαν όλοι.
:21:46
Την παρουσία της πρόσεξε
ακόμη κι ο πρίγκηπας Γόης.
:21:49
"Ποια είσαι;"
ρώτησε τη Σταχτοπούτα.
:21:55
"Λέγομαι Σταχτοπούτα",
είπε στον πρίγκηπα.
:21:59
"Μπορείτε να μου πείτε ποιος είναι αυτός
με το μπολ για πόντς;"