:19:00
- Τα καημένα. Είναι περίεργη επιθυμία.
- Τρομακτική.
:19:04
Το θέλουν με την καρδιά τους.
:19:07
Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να ξέρετε,
ως προσεκτικοί γονείς.
:19:10
- Τι θα κάνουμε;
- Πώς μπορούμε να πούμε όχι;
:19:13
Μην τους το αναφέρετε καν.
Απλώς κάντε το!
:19:17
Είμαι σίγουρη ότι θα αρνηθούν τα πάντα,
αλλά θέλουν να πάνε.
:19:23
Καλοκαιρινή κατασκήνωση!
:19:27
ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΤΣΙΠΕΟΥΑ
:19:29
Κατασκήνωση Τσιπέουα.
Τι ωραία.
:19:32
- Τι είναι τσιπέουα;
- Μια αρχαία Ινδιάνικη λέξη.
:19:35
Σημαίνει "ορφανός".
:19:39
Φρέσκος αέρας.
Η μυρωδιά των δέντρων.
:19:44
Γουένσντεϊ,
δες τα άλλα παιδιά.
:19:46
Με τις φακίδες τους, τα ματάκια τους,
τον ενθουσιασμό και τα χαμόγελά τους.
:19:52
Βοήθησέ τα.
:19:53
Γεια, είμαι η Αμάντα Μπάκμαν.
Γιατί είσαι ντυμένη έτσι;
:19:58
- Πώς δηλαδή;
- Σα να πηγαίνεις σε κηδεία.
:20:00
- Σα να πέθανε κάποιος.
- Περίμενε.
:20:05
Γεια. Ντον Μπάκμαν.
Δεν είναι το κάτι άλλο αυτό το μέρος;
:20:09
Πολύ εκλεκτικό. Πρέπει να είναι
χαρισματικό ένα παιδί για να έρθει εδώ.
:20:15
Η Αμάντα προσπέρασε δύο τάξεις.
Το αγόρι σας;
:20:18
Είναι υπό επιτήρηση.
:20:20
Μας αρέσει η Τσιπέουα. Η Αμάντα
ανυπομονούσε, όλο γι' αυτό μιλούσε.
:20:26
Πήρε ολόκληρη νέα γκαρνταρόμπα.
Αυτή η μικρή κυρία;
:20:30
Η Γουένσντεϊ, όπως κάθε συνομίληκή της,
έχει ένα μόνο πράγμα στο νου της.
:20:36
- Τ' αγόρια;
- Την ανθρωποκτονία.
:20:41
Προσοχή!
Ακούστε όλοι!
:20:43
- Είμαι ο Γκάρι Γκρέιντζερ.
- Κι εγώ η Μπέκι Μάρτιν-Γκρέιντζερ!
:20:50
Είμαστε οι ιδιοκτήτες της
Κατασκήνωσης Τσιπέουα...
:20:52
...το καλύτερο περιβάλλον της Αμερικής
για μικρούς προνομιούχους.
:20:56
Είμαστε όλοι εδώ για να μάθουμε,
να ωριμάσουμε και να διασκεδάσουμε!