:20:00
- Kao da je netko umro.
- Samo èekaj.
:20:05
Zdravo. Don Buckman.
Nije li ovo sjajno mjesto?
:20:09
Doista ekskluzivno. Ovdje mogu doæi
samo posebna djeca. Nadarena!
:20:15
Naa Amanda je veæ dva razreda
preskoèila. A va sin?
:20:18
Puten je uvjetno.
:20:20
Mi oboavamo Chippewu.
Amanda je jedva doèekala da doðe.
:20:26
Obnovila je cijelu garderobu.
A vaa mlada dama?
:20:30
Wednesday je u onoj èudnoj dobi
kad djevojèice misle samo na jedno.
:20:36
- Djeèake?
- Ubojstvo.
:20:41
Pozor! Posluajte ovo!
:20:43
- Ja sam Gary Granger.
- A ja sam Becky Martin-Granger!
:20:50
Mi smo vlasnici i upravitelji Chippewe,
:20:52
najstarijeg amerièkog odmaralita
za povlatene mlade ljude.
:20:56
Svi smo ovdje doli kako bi uèili,
rasli i jednostavno se dobro zabavili!
:21:02
Jer to i znaèi biti povlaten!
:21:15
- Mama, meni se ovdje ne sviða.
- Prekini. Kako si se to zaprljao?
:21:20
- Pusti ga, molim te.
- Ne mogu disati.
:21:23
- Stani uspravno i smijei se.
- Zato on i jest uvijek bolestan.
:21:27
- Nemoj opet poèinjati, molim te.
- Ti si tome kriva!
:21:38
...svi u dvorani se okrenue i
zagledae u Pepeljugu.
:21:42
'Tko je ta ljepotica?"
pitali su se svi.
:21:46
Èak je i lijepi princ zamijetio pridolicu.
:21:49
'Tko si ti?",
upita on Pepeljugu.
:21:55
"Ja sam Pepeljuga",
odgovori ona princu.
:21:59
"Recite mi, tko je onaj
to stoji uz zdjelu s punèem?"