:19:00
- Pobrezinhos. É um pedido estranho.
- Aterrador.
:19:04
Eles anseiam por ir.
:19:07
Sabia que iriam querer saber
como pais empenhados que são.
:19:10
- Que vamos fazer?.
- Como podemos recusar?.
:19:13
Nem lhes falem nisso.
Avancem!
:19:17
Estou certa de que negarão tudo,
mas querem ir. Deus os proteja.
:19:23
Campo de férias de Verão!
:19:27
CAMPO CHlPPEWA
:19:29
Campo Chippewa. Encantador.
:19:32
- O que é um "chippewa"?
- É uma palavra índia antiga.
:19:35
Significa "órfão".
:19:39
Ar puro. O perfume dos pinheiros.
:19:44
Wednesday,
olha para as outras crianças.
:19:46
As sardas, os olhinhos brilhantes,
os sorrisos ansiosos e amistosos.
:19:52
Ajuda-os.
:19:53
Olá, sou a Amanda Buckman.
Por que estás vestida dessa maneira?
:19:58
- Qual maneira?
- Como se fosses a um funeral.
:20:00
- Como se tivesse morrido alguém.
- Espera.
:20:05
Olá. Don Buckman. Não acham
que este lugar é fantástico?
:20:09
Muito exclusivo. Só os miúdos muito
especiais podem vir. Os dotados.
:20:15
Amanda passou dois anos num.
E o vosso filho?
:20:18
Pena suspensa.
:20:20
Adoramos Chippewa. Amanda estava
ansiosa. Não falava noutra coisa.
:20:26
Renovou todo o guarda-roupa.
E esta menina?
:20:30
Wednesday está na idade em que
uma menina só pensa numa coisa.
:20:36
- Nos rapazes?
- Em homicídio.
:20:41
Atenção! Ouçam todos!
:20:43
- Sou o Gary Granger.
- E eu sou a Becky Martin-Granger!
:20:50
Somos os donos do Campo Chippewa,
:20:52
as instalações mais modernas
da América para jovens privilegiados.
:20:56
Estamos todos cá para aprender,
para crescer e para nos divertirmos!