:20:00
- Como se tivesse morrido alguém.
- Espera.
:20:05
Olá. Don Buckman. Não acham
que este lugar é fantástico?
:20:09
Muito exclusivo. Só os miúdos muito
especiais podem vir. Os dotados.
:20:15
Amanda passou dois anos num.
E o vosso filho?
:20:18
Pena suspensa.
:20:20
Adoramos Chippewa. Amanda estava
ansiosa. Não falava noutra coisa.
:20:26
Renovou todo o guarda-roupa.
E esta menina?
:20:30
Wednesday está na idade em que
uma menina só pensa numa coisa.
:20:36
- Nos rapazes?
- Em homicídio.
:20:41
Atenção! Ouçam todos!
:20:43
- Sou o Gary Granger.
- E eu sou a Becky Martin-Granger!
:20:50
Somos os donos do Campo Chippewa,
:20:52
as instalações mais modernas
da América para jovens privilegiados.
:20:56
Estamos todos cá para aprender,
para crescer e para nos divertirmos!
:21:02
lsso é que é ser privilegiado!
:21:15
- Mãe, não gosto deste sítio.
- Pára com isso. Estás tão sujo.
:21:20
- Deixa-o em paz.
- Não consigo respirar.
:21:23
- Põe-te direito e sorri.
- Por isso ele está sempre doente.
:21:27
- Não comeces com essa conversa.
- Tu és a culpada.
:21:38
"No baile, todos olhavam
embasbacados para Cinderela."
:21:42
"Quem é esta bela mulher?. "
perguntavam todos.
:21:46
"Até o Príncipe Encantado
deu conta da chegada dela.
:21:49
"Quem és tu?" perguntou a Cinderela.
:21:55
"Chamo-me Cinderela."
disse ela ao Príncipe.
:21:59
"Pode dizer-me quem é aquele
homem junto da taça de ponche?"