:12:01
En 3 mois, il a tué 6 hommes
qui avaient violés sa petite amie.
:12:07
Après une fuite de 4 mois,
:12:10
il a été arrêté après le meurtre
de celle-ci, Hara Misako.
:12:13
Les psychiatres l'ont déclaré
responsable de ses actes,
:12:16
et donc coupable de meurtre.
:12:18
Sentence : Peine de Mort.
:12:21
La sentence fut exécutée
il y a 3 ans de cela.
:12:24
Vous êtes tous deux, morts.
:12:26
Alors, quoi ?!
:12:29
Je voudrais vous faire participer
à une expérience très simple.
:12:33
Vous n'aurez qu'à rester ici.
:12:35
Vous ne pourrez pas sortir
de cette pièce.
:12:38
Mais vous pouvez y faire
ce que bon vous semble.
:12:41
Vous êtes virtuellement libre.
:12:43
C'est vrai ça ?
:12:45
Ça pourrait être intéressant !
:12:52
Hé ! Combien de temps
je vais devoir rester ici ?
:12:57
Cela n'a pas encore été décidé.
:13:01
Détendez-vous pour le moment.
:13:10
Cet endroit n'est pas bien différent.
:13:13
Vous pouvez voir une porte
sur le côté.
:13:16
Il y a également des toilettes
et une douche.
:13:22
Saké, nourriture, vêtements,
demandez ce que vous voulez.
:13:27
Si cela respecte nos conditions,
votre voeu sera exaucé.
:13:33
Hé bien moi,
il me faut une femme.
:13:35
Donnez-moi une femme !
:13:37
Ce n'est pas autorisé.
:13:39
Excepté vous deux et les gardes,
:13:41
aucun autre être humain
ne rentrera ici.
:13:44
Hé !
:13:46
Qu'y a-t'il ?
:13:48
Il n'y a pas d'horloge ici.
:13:51
Pour vous, le contexte
temporel n'existe plus.
:13:55
Alors un flingue !
:13:57
Donnez-moi un flingue !