:01:01
...byl naí poslední, nejlepí nadìjí na mír.
:01:06
Babylon 5 byl splnìným snem.
:01:12
Snem o galaxii bez válek...
:01:16
...kde spolu mùou ít rùzné druhy
a vzájemnì se respektovat.
:01:24
Babylon 5 byl poslední ze stanic Babylon.
:01:30
Tohle je jeho pøíbìh.
:01:35
Potvrzeno, Delta-gama 9,
mùete pøistát.
:01:38
Pøeveïte prosím na mùj povel
øízení na hlavní poèítaè.
:01:44
Teï.
:01:47
Naveïte je.
Vektor pøiblíení 557.
:01:50
Vektor 557.
:02:04
Loï v doku 12B.
:02:10
- Garibaldi, co se dìje?
- Hledám Komandéra.
:02:13
V doku 12 na nìj nìkdo èeká.
:02:18
Hledala jsem ho. Naposled
vyøizoval nìjaký turistický problém.
:02:22
A ne, nevím co tím myslel,
tak se neptej.
:02:25
Jen doufám, e to dopadne líp ne poslednì.
:02:49
Já bych to nedìlal.
:02:52
Znáte pravidla o køíení druhù.
:02:54
Drte se seznamu.
:02:57
- Kdo jste? Knìz nebo co?
- Ne. Ale...