1:28:02
Perfektní kamuflá.
1:28:04
Vytváøí holografické pole,
na které se dá promítat falený obraz.
1:28:08
To je to co Kosh vidìl
v doku.
1:28:11
Ne Komandéra,
ale nìkoho kdo tak vypadal.
1:28:16
Pìknej trik.
1:28:17
Drahý a velmi nebezpeèný trik.
1:28:20
Sí je zakázaná ve vech civilizovaných sektorech.
1:28:23
Dlouhodobé vystavení energetickému
záøení mùe být smrtelné.
1:28:28
A ná pøítel ho pouívá poøád.
1:28:30
Takový systém vyzaøuje spoustu energie.
1:28:35
Mùete pøekalibrovat
vnìjí senzory...
1:28:38
...na hledání energetických zdrojù uvnitø stanice?
1:28:41
- Mùeme se pokusit.
- Dobøe, udìlejte to.
1:28:42
Hned tam budeme.
Musíme se zastavit v bezpeènosti.
1:28:46
Je tam pár vìcí,
které potøebuju.
1:28:53
Bezpeènost pøipravena.
1:28:56
Jaká je situace?
1:28:57
Právì ukonèujeme úpravy
a pøipravujeme nový program.
1:29:03
- Máme to.
- Dobøe.
1:29:05
Odfiltrujte vechny moné zdroje:
podpora ivota, obrané títy.
1:29:09
- Vechny ostatní zdroje.
- Nastavuji.
1:29:14
Kompenzujte tepelnou energii
ze sluneèních kolektorù.
1:29:17
Kompenzuji.
1:29:18
Tady je.
Mám to.
1:29:21
Kde je?
1:29:23
Èervená 12.
1:29:26
- Notak.
- Úroveò 7A.
1:29:29
Dobøe, uzavøete oblast.
1:29:32
Beru si to na starost osobnì.
1:29:34
- Jestli budeme potøebovat pomoc, ozveme se.
- Poèkat.
1:29:36
Vemte si záznamník.
Moná bude potøebovat svìdky.
1:29:40
Díky.
1:29:42
- Tak jdi.
- Hodnì tìstí.
1:29:52
Registrujeme energii ve skokovém bodì.
1:29:56
Vypadá to na Vorlonskou loï, jsou tu døív.
1:29:59
To bude transportní loï.
Sakra.