1:27:02
Jinak by venku byla nìjaká
loï bez posádky.
1:27:06
Pøesnì.
1:27:08
To znamená, e mu nìkdo ze stanice pomáhal.
1:27:11
Jo.
1:27:13
Jetì nìco,
údrba nala dalí tìlo.
1:27:17
Kde?
1:27:18
Schované v panelu v transportní kabinì.
1:27:22
Technik jménem Hazeltine.
1:27:25
Ben øíká, e byl mrtvý
alespoò 16 hodin...
1:27:28
...ale jeho spolupracovníci ho vidìli nedávno.
1:27:34
Sinclair.
1:27:37
Komandére, jsem v Del Varnerovì kajutì.
1:27:40
Mìli by jste s Garibaldim pøijít.
Nìco by jste mìli vidìt.
1:27:45
Jdeme tam.
1:27:48
Koneènì jsem rozlutila
Varnerùv pøístupový kód.
1:27:52
Byl paerák, dopravoval
zakázané technologie napøíè systémy.
1:27:57
Jeho poslední práce byla v sektoru Antares,
byla to holomaska.
1:28:02
Perfektní kamuflá.
1:28:04
Vytváøí holografické pole,
na které se dá promítat falený obraz.
1:28:08
To je to co Kosh vidìl
v doku.
1:28:11
Ne Komandéra,
ale nìkoho kdo tak vypadal.
1:28:16
Pìknej trik.
1:28:17
Drahý a velmi nebezpeèný trik.
1:28:20
Sí je zakázaná ve vech civilizovaných sektorech.
1:28:23
Dlouhodobé vystavení energetickému
záøení mùe být smrtelné.
1:28:28
A ná pøítel ho pouívá poøád.
1:28:30
Takový systém vyzaøuje spoustu energie.
1:28:35
Mùete pøekalibrovat
vnìjí senzory...
1:28:38
...na hledání energetických zdrojù uvnitø stanice?
1:28:41
- Mùeme se pokusit.
- Dobøe, udìlejte to.
1:28:42
Hned tam budeme.
Musíme se zastavit v bezpeènosti.
1:28:46
Je tam pár vìcí,
které potøebuju.
1:28:53
Bezpeènost pøipravena.
1:28:56
Jaká je situace?
1:28:57
Právì ukonèujeme úpravy
a pøipravujeme nový program.