:39:00
An aquarium.
:39:02
To see a panda? How nice!
:39:06
But fishing is even nicer.
Come with me.
:39:37
Sakaya.
:39:40
Want to know my name?
:39:45
Its James.
:39:55
No catch. Shall we
go to the aquarium?
:40:13
How is it?
:40:14
I did it at last!
:40:18
Its that pin.
:40:21
The upper one?
:40:24
Its bent.
:40:26
They pull tricks on you.
:40:30
I see.
:40:34
Can't make it.
:40:38
What's the big idea? Stop!
:40:41
I need balls.
:40:43
No. I've lost
10,000 yen already.
:40:47
You're lying. Ass!
:40:49
Enough! Stop!