:03:20
Miklo, tell those wetbacks to step
on it, or they ain't gonna get paid.
:03:24
- Did you hear what I said?
- I heard you!
:03:26
Get their asses movin'.
I got two more trucks on the way.
:03:29
I'm already humpin',
and you ordered too much.
:03:31
That's 1 ,500 bucks worth of mud.
Now you tell 'em to get it down,
or they can pay for it.
:03:34
Your mistake. Tell 'em yourself.
:03:36
Don't ever take the side ofa Mexican
overyour father.Just tell 'em!
:03:39
Fuckyou!
:03:40
You ungrateful little punk!
I'm the one that kept you out ofjail!
:03:43
You love 'em so much,
get a broom and you can get
the same thing they're gettin' paid.
:03:46
- And I'll get a man to run this crew!
- You son ofa bitch!
:03:49
Find yourselfanother slave, Dad!
:03:51
- I'm goin' home!
- You're through! You're fired!
:03:54
I'm callin' your probation officer!
:03:57
I wish I could have seen
your father's face.
:04:04
You beat him up.
:04:08
Ay, Miklo, he'll kill me
if he finds you here!
:04:12
Don't worry, Mama.
He ain't never gonna touch you again.
:04:14
- Not after what I done.
- I know that cabrón.
:04:17
He'll turn you in.
:04:19
Miklo, come. Help me. Do me up.
:04:23
You know, ifthejudge finds out
you're here, he's gonna stop my cheque.
:04:26
I need that money.
Whoo, baby. Cold hands.
:04:32
Just six little days?
Bingo! I'm home free.
:04:34
Ay, bingo. What's this bingo?
What are you gonna be doing in six days?
:04:40
June 28th. My birthday, remember?
:04:43
I'll be off probation.
:04:46
A birthday. Ooh, 1 8.
:04:52
But to me you're always
gonna be my little chavalito, huh?
:04:58
Oye, I'm late.
Beto hates to wait.