:04:04
You beat him up.
:04:08
Ay, Miklo, he'll kill me
if he finds you here!
:04:12
Don't worry, Mama.
He ain't never gonna touch you again.
:04:14
- Not after what I done.
- I know that cabrón.
:04:17
He'll turn you in.
:04:19
Miklo, come. Help me. Do me up.
:04:23
You know, ifthejudge finds out
you're here, he's gonna stop my cheque.
:04:26
I need that money.
Whoo, baby. Cold hands.
:04:32
Just six little days?
Bingo! I'm home free.
:04:34
Ay, bingo. What's this bingo?
What are you gonna be doing in six days?
:04:40
June 28th. My birthday, remember?
:04:43
I'll be off probation.
:04:46
A birthday. Ooh, 1 8.
:04:52
But to me you're always
gonna be my little chavalito, huh?
:04:58
Oye, I'm late.
Beto hates to wait.
:05:01
Hey, Miklo. You can stay with your Aunt
Dolores, huh? Come on. We'll drop you.
:05:17
Dolores?
:05:20
Dolores!
:05:29
Oh, it's so good to see you.
:05:33
Ay, Paco! Paco, ven aquí.
:05:38
You're so tall.
:05:42
- How long are you here?
- Uh, I'm back for good.
:05:45
- Your probation is over?
- No, no. Um, he's got
a birthday coming up.
:05:50
Look, um, I gotta go.
:05:52
Dolores, Miklo's gonna stay
with you for a while, okay?
:05:54
- Why?
- Because you have so much more room.
:05:58
I love you, nino, huh?