:05:01
Hey, Miklo. You can stay with your Aunt
Dolores, huh? Come on. We'll drop you.
:05:17
Dolores?
:05:20
Dolores!
:05:29
Oh, it's so good to see you.
:05:33
Ay, Paco! Paco, ven aquí.
:05:38
You're so tall.
:05:42
- How long are you here?
- Uh, I'm back for good.
:05:45
- Your probation is over?
- No, no. Um, he's got
a birthday coming up.
:05:50
Look, um, I gotta go.
:05:52
Dolores, Miklo's gonna stay
with you for a while, okay?
:05:54
- Why?
- Because you have so much more room.
:05:58
I love you, nino, huh?
:06:01
Lupe, you may be my sister, but I'm
tired oftaking care ofyou! Grow up!
:06:04
Look! I have tried
to be like you! I can't!
:06:07
- Your life would drive me crazy!
- What about your son?
:06:10
- The Pillsbury doughboy's back in town.
- Back for good, homes.
:06:14
What's happening, man?
Thought you was never comin' back, eh?
:06:17
Hey, you know me. I always find
my way back to East Los, homes.
:06:19
So what's up? You couldn't hang
with your white boy daddy or what?
:06:22
Paco, uh, Miklo's gonna be staying with
us for a while, huh? Make room for him.
:06:27
Chale, ain't no one sharing
my bed and TV but a woman.
:06:30
- This puto's stayin' in the garage, eh?
- Oh, yeah?
:06:34
Pues, sabes qué, Mr Chale.
:06:37
You're not the rooster here, huh?
This is my house.
:06:44
Miklo's your cousin.
:06:49
Take this electric bill
over to Mano and tell him
it has to be paid this afternoon.
:06:57
Better keep the blankets
overyour head, pendejo...