:17:03
Och den första är från
Lincoln High School.
:17:06
Cruz Candelaria.
Kom upp, Cruz.
:17:20
Cruz, här är din minnestavla.
Ditt hederspris.
:17:24
Och mycket viktigare
än den här tavlan...
:17:28
Jag vill ge dig det här,
som är ditt stipendium-
:17:31
-från Los Angeles
Designcollege.
:17:33
Lycka till i framtiden.
:17:47
Jag började måla små kort till min mamma
när hon var sjuk och låg på sjukhuset.
:17:59
De små korten gjorde henne glad.
:18:01
Sedan sa hon:" Älskling, du
är en konstnär".
:18:08
Jag antar att hon hade rätt.
:18:10
Jag önskar bara att hon hade varit här,
och kunnat se detta.
:18:13
Jag vill speciellt tacka...
Min miabualito,-
:18:18
-min farfar, min far-
:18:21
-min styvmamma - Dolores
som jag älskar väldigt mycket...
:18:24
...och Vatos Locos.
:18:26
Länge leve Vatos Locos!
:18:35
Djupare.
Dra ut på det.
:18:38
Ska jag hålla dig?
:18:42
Han gråter!
:18:52
Cruzito, är du klar snart?
:18:54
Jag behöver få mina byxor sydda.
:18:57
I eftermiddags fick jag mitt pris
och nu får du ditt.