:30:03
Where is it?
:30:04
The police are behind us, hurry
:30:11
Fu-seng, are the police
following us?
:30:13
Don't worry; where do you live?
:30:16
I live at...
:30:17
You haven't forgotten where
you live, have you?
:30:20
I've been gone 3 years
Everything has changed
:30:22
You must remember something
:30:24
Yes, but there are so many buildings
:30:35
Come, Pao
:30:48
Uncle Fu-seng
:30:50
Grandma misses you, come home quickly
:30:55
My nephew
:30:56
Come home, come!
:30:58
Third Aunt, Brother Fu-seng is back!
:31:01
Fu-seng, you have returned!
:31:04
Great, I'll take you to Mother
:31:08
My Third Aunt
:31:09
This way
:31:11
Not this way, that way
:31:13
I know, I was helping you with these
:31:14
No need; follow us, please
:31:17
Pao, this way
:31:20
You haven't been back in years
:31:22
Mother will be so happy to see you
:31:24
You're home! I've missed you
:31:28
Brother Fu-seng
:31:30
You must have done well
:31:33
Of course he has
:31:36
See Mother first; she's missed you
:31:41
Hurry, Fu-seng
:31:42
Fu-seng's Mom!
:31:45
Where is she?
:31:46
Show your friends some hospitality
:31:47
She may be sleeping
:31:49
Pao, make yourself at home
:31:51
Please sit
:31:52
I have to go
:31:53
Fu-seng, where is the washroom?
:31:55
Outside, around the corner
:31:58
Wherever no one can see you