:30:02
Не очаквахме времето да се
развали толкова бързо!
:30:05
Спокойно, не се притеснявайте.
Колко души има в групата ви?
:30:10
Петима.
:30:12
Не знам къде сме.
:30:15
Виждам само една скала,
приличаща на цилиндър. Край.
:30:19
Трябва да е Кон Блав.
:30:21
Вятърът е много силен, за да
изпратим хеликоптера.
:30:23
Успокойте се, тръгваме. Всичко
ще е наред.
:30:26
Моля, побързайте!
Били изпадна в шок!
:30:29
Моля ви! Трябва ни инсулин!
По-бързо!
:30:37
Трябва ни инсулин...
:30:41
Кой би се сетил?
:30:55
Слава богу, че не си тръгнал.
- Защо?
:30:57
5 алпинисти са закъсали на Кон Блав.
Времето се разваля, а Хал тръгна сам.
:31:03
Хал е добър катерач.
- Какво? Как да разбирам това?
:31:07
Сам ще се оправи.
:31:12
Ако са закъсали заради времето,
никога няма да слязат.
:31:15
Гейб, трябва му човек,
:31:17
можеш да дава първа помощ
и познаващ околността.
:31:20
Аз съм последният, от който
той би искал да получи помощ.
:31:22
Не се върнах за това.
:31:23
Не става въпрос за нашите отношения,
а за тия хора там горе!
:31:26
Ако не може да се оправи сам?
:31:29
Виж, Джеси, не съм се катерил от месеци.
Изгубил съм чувството.
:31:34
Искаш да кажеш тръпката?
:31:42
Не исках да кажа това.
:31:47
Няма нищо.
:31:49
Разбирам, че не искаш да отговаряш
за нечий живот,
:31:52
но говоря за най-добрия ти приятел.
:31:56
Моля те, Гейб.
Той тръгна по западния склон.
:31:58
Ако тръгнеш от север, ще можеш
да го пресрещнеш.