:31:03
V pøípadì, e jste pøeili pøistání...
:31:05
budete potøebovat vechny prachy, co mùete najít,
abyste si koupil lístek na cestu zpátky.
:31:08
Víte to,
a já to vím.
:31:11
Jak se dostaneme z hor,
i kdy je nenajdem?
:31:16
Kristel.
:31:20
Myslím, e jsme nali frekvenci.
:31:25
Pomozte nìkdo, prosím.
:31:27
Je tam nìkdo?
Pomozte nìkdo, prosím.
:31:30
Rocky Mountain Rescue. Pøíjem.
:31:34
Oh, díky bohu!
:31:36
Ah, uvázli jsme.
Lezli jsme a ztratili výstroj.
:31:40
Nepøedpokládali jsme,
e se tak rychle otoèí poèasí.
:31:43
Nedìlejte si starosti.
Kolik je tam lidí? Pøepínám.
:31:49
Pìt lidí.
Nevím, kde jsme.
:31:53
Vi...dím jen horu válcového tvaru. Pøepínám.
:31:58
To by mohl být Comb Bluff.
:32:00
Vítr je na vrtulník silný. Zkuste zùstat v klidu.
:32:03
Jsme na cestì.
Budete v poøádku.
:32:05
Prosím, pospìte.
Billy je v oku.
:32:09
Prosím, potøebujeme inzulín.
:32:11
Prosím, pospìte.
:32:16
"Potøebujeme inzulín."
:32:21
Vymyslel byste tohle to.
:32:36
- Díky bohu, es neodjel.
- Proè?
:32:38
Tísòové volání. Pìt horolezcù
uvázlo na Comb Bluff.
:32:40
Poèasí se kazí
a Hal vyel sám.
:32:44
- Hal je dobrý horal.
- Co?
:32:46
Co tím myslí?
:32:48
To znamená, e to zvládne sám.
:32:53
Kdy zùstane viset kvùli poèasí,
nikdy se nedostanou dolù.
:32:56
Gabe, potøebuje nìkoho,
kdo má výcvik první pomoci...
:32:59
a zná kadý kámen
v tìch horách.