:10:03
chacune avec une fonction particulière.
:10:05
L'une ouvrait les pattes,
une autre les bougeait,
:10:09
une autre attrapait la main,
:10:11
une autre sortait la 6e griffe
:10:15
qui injecte le fluide.
:10:17
L'idée, c'était que
l'insecte vous faisait saigner,
:10:20
puis vous injectait une goutte de suc.
:10:24
Tout comme ces mouches
:10:25
qui donnent la maladie du sommeil
- Ies mouches tsé-tsé -
:10:29
ces insectes vous donnaient
la maladie du vampirisme
:10:34
et la vie éternelle.
:10:38
Je tenais absolument à ce qu'on voie
l'intérieur de la machine.
:10:45
Ça emballait moins les producteurs
à la fin du film
:10:48
parce qu'on était à court d'argent.
:10:51
J'avais déjà hypothéqué ma maison
:10:54
et on était tous dans une situation
financière catastrophique.
:10:59
Alors, j'ai dit que j'allais
vendre ma voiture, mon van,
:11:05
et fabriquer moi-même la machine
:11:08
dans mon atelier d'effets spéciaux.
:11:10
Et c'est ce que j'ai fait.
L'argent de mon salaire et du van
:11:14
ont payé l'intérieur de la machine,
qu'on va voir bientôt.
:11:19
J'y reviendrai dans une minute.
:11:22
Ces images sont les dernières
qu'on ait de cette usine
:11:26
qui avait été fondée
dans les années 1800 à Mexico.
:11:30
Une usine de papier qui a été démolie
:11:33
pendant qu'on tournait.
:11:35
Dès qu'on bougeait la caméra,
ils abattaient le mur derrière nous.
:11:39
En gros, on les gênait.
:11:41
Chaque fois que vous verrez ce film,
:11:46
dites-vous bien que
nous n'avions aucune possibilité
:11:50
de refaire ces scènes
puisque tout ça n'existait plus.
:11:54
Les propriétaires ont fait sauter
l'usine à la fin du tournage.
:11:59
Aujourd'hui, c'est devenu
- et c'est plutôt drôle -