:15:04
Je voulais que Ron Perlman
incarne un méchant très comique.
:15:09
Je voulais en quelque sorte
:15:11
me venger des films américains
où, pendant des années,
:15:15
Ie méchant était toujours un Mexicain
:15:18
ou un Latino-Américain
totalement stupide,
:15:21
genre "Si, Señor."
:15:24
Comme le type dans
Les aventuriers de larche perdue :
:15:28
"Donne-moi l'idole !"
:15:30
Je voulais que mes méchants
soient totalement loufoques
:15:34
et Ron Perlman l'était.
:15:36
Voici une des premières scènes
que j'ai écrites pour lui.
:15:40
Ce type qui est une brute, un tueur,
est obnubilé par son nez.
:15:46
La forme de son nez l'obsède
:15:49
et il pense qu'en la changeant,
il plaira plus.
:15:53
C'est un type qui écoute
des cassettes du genre
:15:57
"Devenez le meilleur."
:16:00
Il s'imagine qu'avec de l'argent
et un nouveau nez,
:16:05
il aura un succès fou.
:16:09
Ron Perlman parvient avec talent
:16:11
à donner âme et humour
à son personnage.
:16:16
C'est en gros tout ce qu'il sait
dire en espagnol.
:16:20
Quand on l'a engagé,
il était censé jouer en espagnol,
:16:22
Quand on l'a engagé,
il était censé jouer en espagnol,
:16:23
mais le producteur américain
a négligé de le lui dire
:16:28
parce qu'il avait peur
qu'il demande un plus gros salaire.
:16:32
Quand il est arrivé pour le tournage,
:16:35
je lui ai demandé : "Tu es prêt ?"
Il a répondu : "Oui, oui."
:16:40
J'ai dit : "Ça ira,
pour les longs dialogues ?"
:16:43
Et lui : "Pas de problème."
J'ai dit : "Vas-y, parle espagnol."
:16:47
Il a dit : "Ce sera en espagnol ?"
:16:49
Il était censé tourner le lendemain.
:16:52
J'ai dit : "Oui, tout en espagnol."
:16:55
Il a passé la nuit à bûcher.
:16:57
On a vu la machine
avec le mécanisme d'horlogerie.