:08:03
Wir sind Regierungsbeamte.
:08:07
lch dachte,
ich dürfe ihn von der Steuer absetzen.
:08:09
lch brauche den Fernseher
für die lmitationen...
:08:12
Herr Kovic, es geht nicht um Steuern.
:08:17
Ab und zu werden aus Sicherheitsgründen
Doubles für den Präsidenten eingesetzt,
:08:22
für öffentliche Auftritte.
:08:27
Die Regierung braucht lhre Hilfe.
:08:32
Ehrlich?
:08:40
Gefällt mir.
:08:42
Sie sehen aus wie er.
:08:43
Finden Sie?
:08:45
Und die Farbe...
:08:47
Die ist ausgezeichnet.
:08:48
-Er hat so kurzes Haar?
-Absolut gleich.
:08:51
Die Ohren unbedeckt?
:08:52
Sie kennen lhre Aufgabe?
:08:54
Winken.
:08:55
Winken vor der Tür, Treppe runter,
ab ins Auto.
:08:59
lch kann noch mehr, wenn Sie wollen.
:09:01
-Reden...
-Kein Wort.
:09:03
Gut.
:09:06
"Meine Herrschaften",
der Präsident der Vereinigten Staaten.
:09:33
Danke allerseits.
:09:38
lst ein Anwalt im Raum?
:09:42
Wissen Sie,
:09:43
als ich ans Rednerpult kam,
sah ich meinen Freund Jordan Blankfort,
:09:49
jetzt Richter Blankfort,
:09:52
den ich seit unserer Studienzeit
in Yale nicht mehr gesehen habe.
:09:56
lhn zu sehen, weckt in mir die Sehnsucht...
:09:59
nach jenen unschuldigen Tagen.