:49:02
- What are you wastin'
a beer on him for?
- What?
:49:06
- Son of a bitch.
- It's no big deal.
:49:08
This fuckin' sucks.
Last fuckin' day of school,
:49:11
- no fuckin' party, no fuckin' nothin'.
- [ Glass Breaking ]
:49:15
- You just wasted another fuckin' beer.
- Shut up!
:49:18
- Thanks.
- Hmm.
:49:21
Hey.
:49:25
Which one of your friends
bought you the beer this time?
:49:28
[ Boy ]
Hey, fuck her. I did!
:49:30
- Bite me!
- You wish, asshole!
:49:34
- Fuck you!
- Why are guys such pigs?
:49:38
- What?
- Let's get outta here.
:49:41
- We're outta here.
- [ Engine Starting ]
:49:43
[ Wooderson ] Let me tell ya
what Melba Toast is packin'.
:49:45
We got 411 positrack out back,
750 double pumper,
:49:49
Edelbroc intakes, Ford over-30,
11-to-1 pop-up pistons,
:49:53
Turbo-jet 390 horsepower.
:49:55
We're talkin'
some fuckin' muscle.
:49:58
I know you got this thing
out of a comic book.
:50:00
I saw the ad-- 295.
It was right next to the sea monkeys.
:50:03
You see that? That's white lightning.
See the shoes on that thing?
:50:07
- [ Chuckling ]
- You gotta get some tires.
They're pizza cutters, man.
:50:11
- Yeah.
- Ow.
:50:14
This is sad. Shouldn't we
be doing something else?
:50:19
- Yeah, like what?
- I'm bored. Let's split.
:50:24
Where do you want to go?
:50:26
- Pink!
- Hey.
:50:28
- You hear anything more
about a beer bust?
- Talk to this man right here.
:50:32
Patience, darlin', patience.
:50:35
- Hey.
- What are you doing here?
:50:37
I was just about to ask you
the same question.
:50:41
- I heard you got busted.
- Oh, yeah.
:50:43
- They just got Hirschfelder too.
- Really?
:50:47
- Like how bad?
- Bad.
:50:50
- Was it O'Bannion?
- Yeah.
:50:52
God, I hate that jerk!
:50:55
I know.
:50:57
So, um--
[ Sighs ]