:27:01
Te los devuelvo el martes.
:27:13
¿Quién es?
:27:14
Tienes que venir un minuto.
:27:17
¡Aquí dentro apesta!
:27:22
Kevin, hay alguien aquí que dice
que necesita hablar contigo.
:27:26
-¿Sobre qué?
-Abre la puerta ya. Toma.
:27:30
¡Slater, escóndelo!
:27:32
¡Abre la puerta, Kevin!
:27:38
¿Qué pasa?
:27:39
-¿Has pedido barriles de cerveza?
-No.
:27:43
Hay un hombre en un camión
de cerveza que dice que sí.
:27:46
¿De veras? Espera un segundo.
:27:53
Mierda.
:27:58
¿Ese tío ha dicho que yo he pedido
un barril de cerveza?
:28:00
Ha dicho que debía entregarlo
a la residencia de los Pickford.
:28:03
-¿Esta dirección?
-Esta dirección.
:28:07
Qué gracioso.
Voy a ver de qué se trata.
:28:10
Sí, creo que sería lo mejor.
:28:12
Vuelvo enseguida.
:28:14
Colegas, ¿sabeis algo sobre
una fiesta aquí esta noche?
:28:18
No, señor.
:28:28
Eh, tío. ¿No has venido
demasiado temprano?
:28:34
Sí, una hora y media.
:28:35
He querido venir temprano,
a ver si había alguien.
:28:38
Tengo un asunto,
no se si me entiendes.
:28:40
Supongo que te equivocaste
de dirección.
:28:46
Sí? Vaya. Qué molestia, lo siento.
:28:50
Me he equivocado de Señor Pickford.
:28:51
Estas cosas suceden.
No te preocupes...Ben.
:28:59
¿Ibas a hacer una fiesta aquí
esta noche, hijo?