1:10:00
-Fue un comentario.
-Ah, un comentario, ¿eh?
1:10:03
¿Quién cojones eres tú?
Isaac Newton?
1:10:06
¿Sabes qué, genio? Yo soy
el que fuma marihuana, cabrón.
1:10:09
-¿Tienes algún problema con eso?
-No, claro que no.
1:10:12
¿Por qué dijiste eso?
1:10:13
No dejes que tu boca escriba cheques
que no puedes pagar.
1:10:17
Estoy fumando con mis amigos,
por eso soy un drogadicto.
1:10:19
¿Cuál es el problema?
¿Qué pasa, maricón?
1:10:22
¿Se te han acabado los comentarios?
¡Comenta cómo te rompo la cara!
1:10:25
¡Venga, tío! ¡Tranquilo!
1:10:27
-Se acabó la discusión. Calma.
-Te estaré observando, Newton.
1:10:31
He venido aquí
por dos cosas nada más:
1:10:33
partir cabezas
y tomar cervezas.
1:10:36
Parece que nos estamos quedando
sin cerveza.
1:10:39
¿Estás bien, tío?
1:10:48
¿Por qué lo llaman
la torre de la luna?
1:10:50
Creo que decidieron
erigirla aquí...
1:10:53
cuando construyeron
la planta de energía.
1:10:55
En realidad, es una buena idea.
1:10:57
Hay luna llena aquí
todos los días del año, ¿sabes?
1:11:01
Sí, pero nunca
han arreglado nada...
1:11:02
así que todo este lugar puede
caerse en cualquier momento.
1:11:05
Así que ten cuidado, chico.
1:11:09
Este lugar estaba prohibido...
1:11:12
porque un novato borracho
se cayó.
1:11:14
Cayó por el medio y se reventó
la cabeza contra cada viga.
1:11:18
Dicen que no duele más
después de un par de golpes.
1:11:21
La autopsia determinó
que había bebido una cerveza.
1:11:23
-¿Cuántas has bebido tú?
-Cuatro.
1:11:25
Eres hombre muerto, tío.
Hombre muerto.
1:11:28
Mira todas
esas manchas de sangre.
1:11:32
Cállate.
1:11:36
-Voy a enfrentarme a ese tío.
-¿Qué tío?
1:11:38
El idiota de la entrada. Clint.
1:11:41
El hombre dominante
con uniforme de macho de 1950.
1:11:44
-No me parece una buena idea.
-Lo tengo todo planeado.
1:11:48
La mayoría de las peleas
en un lugar como éste...
1:11:50
jamás pasan
de uno o dos puñetazos.
1:11:51
Hay un instinto casi natural
por no perturbar a la manada.
1:11:54
Sólo tengo que meterle un buen
puñetazo, defenderme y esperar.
1:11:58
-¿Cómo?
-¿De qué estás hablando?