:34:07
Eh, não chegou
um bocado mais cedo?
:34:14
Sim, uma hora e meia.
:34:17
Eu quis vir mais cedo,
para ver se havia tinha alguém.
:34:19
É que eu tenho um esquema para
esta noite, sabe do que estou a falar.
:34:22
Acho que se enganou
na morada.
:34:30
Ah, rapaz! Eu acho que eu bati na porta errada.
:34:34
Desculpe Sr. Pickford.
:34:36
Estas coisas acontecem.
Não se preocupe... Ben.
:34:44
Ias dar uma festa aqui
hoje à noite, filho?
:34:48
Ah, que conversa é essa?
:34:50
Desfaz as malas.
Não vamos a lugar nenhum.
:34:57
Maldição!