:35:00
Estamos en el año 2032.
:35:02
La razón por la que fue liberado...
:35:05
¿Cuánto llevo inconsciente?
:35:09
36 años.
:35:14
Yo tenía esposa.
:35:16
¿Qué le pasó a mi esposa?
:35:19
Su vida se extinguió
en el grande de 201 0.
:35:27
Murió.
:35:30
En un terremoto.
:35:32
El gran terremoto.
:35:36
Yo tenía una hija.
:35:39
¿Qué le pasó a ella?
:35:41
John Spartan.
:35:42
Yo soy el Jefe George Earle.
:35:44
No lo sacamos para una reunión familiar.
:35:48
Tuvo suerte de que la teniente
investigara qué pasó con su esposa.
:35:52
Se trata de Ud. y el crio-reo
Simón Phoenix.
:35:55
¿Qué?
:35:57
Simón Phoenix escapó hoy de
esta cárcel. Ha habido 11 asesinatos...
:36:01
...hasta ahora.
:36:03
Verá, nos hemos vuelto una sociedad
de gente pacífica...
:36:07
...y comprensiva y, la verdad,
no estamos equipados para...
:36:10
...lidiar con esto.
:36:12
En 1 6 años sólo ha habido
muertes naturales en San Angeles.
:36:16
¿Dónde?
:36:17
Santa Bárbara, Los Angeles
y San Diego se fusionaron en 201 1 .
:36:22
Ud. está en lo que era Los Angeles.
:36:25
Fantástico.
:36:28
-Tú, tráeme un Marlboro.
-Sí, claro.
:36:33
¿Qué es un Marlboro?
:36:34
Es un cigarrillo. El que sea.
:36:38
Fumar no le hace bien a uno.
Lo que no le hace bien a uno es malo.
:36:42
Por lo tanto, ilegal. El alcohol,
la cafeína, la carne...
:36:46
No digas mierda.
:36:48
Multa de un crédito por violar
el estatuto de moralidad verbal.
:36:53
¿Qué demonios es eso?
:36:55
-Multa de un crédito...
-Las obscenidades...
:36:59
...el chocolate, la gasolina
y los juguetes no educativos.