:34:01
O que aconteceu à minha mulher?
:34:04
A luz dela foi extinta
no Grande Terramoto de 2010.
:34:12
Morreu.
:34:14
Num terramoto.
:34:16
O terramoto.
:34:20
Tinha uma filha.
:34:23
O que lhe aconteceu?
:34:25
John Spartan.
:34:26
Sou o Chefe de Polícia George Earle.
:34:28
Não o descongelámos
para uma reunião de família.
:34:32
E tem muita sorte por a tenente
ter investigado a sua mulher.
:34:36
lsto é sobre si e o crio-prisioneiro
Simon Phoenix.
:34:38
O quê?
:34:40
Simon Phoenix escapou hoje desta
crio-prisão. Houve 11 mortos...
:34:44
até agora.
:34:46
Está a ver, somos agora
uma sociedade pacífica...
:34:50
e compreensiva e, francamente,
não estamos preparados...
:34:53
para enfrentar esta situação.
:34:55
Há 16 anos que não há mortes de causas
não naturais em San Angeles.
:34:59
Onde?
:35:00
A Megametrópole de Santa Bárbara,
Los Angeles e San Diego surgiu em 2011 .
:35:04
Está no que era L.A.
:35:08
Fixe.
:35:10
-Tu, dá-me um Marlboro.
-Sim, claro.
:35:15
O que é um Marlboro?
:35:16
Um cigarro. Qualquer cigarro.
:35:19
Fumar não é bom para si. Qualquer coisa
que não seja boa para si é má.
:35:24
Portanto, ilegal. Álcool, cafeína,
desportos violentos, carne...
:35:28
Está a dar-me tanga?
:35:29
É multado num crédito por violar
o estatuto da moralidade verbal.
:35:34
Que raio vem a ser aquilo?
:35:36
-É multado num crédito...
-Palavrões...
:35:39
chocolate, gasolina, brinquedos
não educativos e comida picante.
:35:43
O aborto é ilegal, bem como a gravidez,
se não tiver licença.
:35:47
Homem das cavernas...
:35:48
acabemos com a treta da Bela Adormecida
e ao trabalho.
:35:51
O nosso Sr. Phoenix renasceu das cinzas.
:35:55
Durante dois anos persegui esse nojento...
:35:57
e quando finalmente o apanhei
transformaram-me num cubo de gelo.