:33:09
Perseguir um crio-prisioneiro foragido...
:33:11
libertando um outro?
:33:13
Não estou convencido.
:33:15
É uma prerrogativa do estatuto da polícia.
:33:17
Pode ser solto em liberdade condicional
limitada e reconduzido ao seu posto.
:33:21
Não te chega fazeres colecção de coisas
dos anos 90?
:33:24
Cocteau disse tudo ao nosso alcance.
:33:26
Não me ocorre melhor ideia.
:33:28
O que não significa que seja boa.
:33:32
Este homem vem de um método
de aplicação da lei dissemelhante.
:33:35
Não sei se será muito diferente
do próprio Phoenix.
:33:38
Detective?
:33:42
Sou a Tenente Lenina Huxley.
:33:45
O ano é 2032.
:33:48
Foi libertado porque...
:33:50
Quanto tempo estive dentro?
:33:54
36 anos.
:33:59
Tinha uma mulher.
:34:01
O que aconteceu à minha mulher?
:34:04
A luz dela foi extinta
no Grande Terramoto de 2010.
:34:12
Morreu.
:34:14
Num terramoto.
:34:16
O terramoto.
:34:20
Tinha uma filha.
:34:23
O que lhe aconteceu?
:34:25
John Spartan.
:34:26
Sou o Chefe de Polícia George Earle.
:34:28
Não o descongelámos
para uma reunião de família.
:34:32
E tem muita sorte por a tenente
ter investigado a sua mulher.
:34:36
lsto é sobre si e o crio-prisioneiro
Simon Phoenix.
:34:38
O quê?
:34:40
Simon Phoenix escapou hoje desta
crio-prisão. Houve 11 mortos...
:34:44
até agora.
:34:46
Está a ver, somos agora
uma sociedade pacífica...
:34:50
e compreensiva e, francamente,
não estamos preparados...
:34:53
para enfrentar esta situação.
:34:55
Há 16 anos que não há mortes de causas
não naturais em San Angeles.
:34:59
Onde?