:36:02
Obrigado, mas não obrigado.
:36:03
As condições da sua liberdade condicional
são a recondução na polícia...
:36:07
e a incumbência imediata
de detenção de Phoenix.
:36:10
Ou...
:36:13
pode voltar ao crio-êxtase.
:36:16
Não são muitos os que têm
uma segunda oportunidade.
:36:27
Alguma inforimagem nova
do Simon Phoenix?
:36:29
Nada, Lenina Huxley.
:36:32
Onde está Spartan?
:36:34
Foi à casa de banho.
Penso que já se descongelou todo.
:36:42
Formalmente comunico a minha presença.
:36:46
Como estás?
:36:48
Não estamos habituados a saudações
de contacto físico.
:36:51
Não sei...
:36:52
se sabem, mas...
:36:55
estão sem papel higiénico.
:36:59
Disse ''papel higiénico''?
:37:02
Usavam imenso papel acolchoado...
:37:05
no século XX.
:37:09
Folgo por estarem contentes,
mas em vez de papel higiénico...
:37:13
têm uma prateleira com três conchas.
:37:17
Ele não sabe usar as conchas.
:37:23
Percebo que seja confuso.
:37:25
Não acredito. És tu, Spartan?
:37:33
Zach Lamb?
:37:35
O que é que te aconteceu?
:37:38
Envelheci.
:37:40
Céus, lembro-me de quando eras...
:37:43
um piloto novato.
:37:44
Disseram que já não podia voar.
:37:46
Merda, eras um aviador do caraças.
:37:49
É multado em dois créditos por violar
o estatuto de moralidade verbal.
:37:54
Já venho.
:37:56
Parecem amigos, mas...
:37:57
ele fala-lhe de forma
extremamente profana.