:51:01
Não sei como lhe agradecer.
Salvou-me a vida.
:51:04
Não tem de quê.
:51:08
Nada mau para um tipo de 74 anos.
:51:11
O Simon Phoenix sabe que tem rival.
:51:14
Finalmente encontrou a sua alma gémea.
:51:16
Lambeu-lhe mesmo o cu.
:51:19
É ''encontrar alguém à altura''...
:51:21
e ''dei-lhe um pontapé no cu''.
:51:23
''Encontrar alguém à altura
e dar um pontapé no cu.''
:51:27
Capitão Earle...
:51:29
Quem é este homem?
:51:31
John Spartan, temporariamente
reconduzido no departamento da polícia...
:51:35
para perseguir o crio-prisioneiro foragido
Simon Phoenix.
:51:39
Disse-nos para fazermos tudo
ao nosso alcance para o capturar.
:51:42
Sim, disse.
:51:44
Sim, recordo-me das façanhas
do Sr. John Spartan.
:51:48
Claro. O Homem Demolição.
:51:52
Muito bem.
:51:53
lnesperado. Criativo.
:51:56
Mas muito bem.
:51:58
John Spartan, bem vindo.
:52:01
Em honra da sua chegada e da sua...
:52:03
protecção da santidade da vida humana...
:52:05
nomeadamente da minha...
:52:07
gostaria de o convidar
para jantar esta noite.
:52:10
A ambos.
:52:11
Por favor, insisto.
:52:13
Gostaria que me acompanhassem...
:52:15
à Pizza Hut.
:52:20
Com todo o prazer. Obrigado.
:52:27
''Pizza Hut''?
:52:32
Deixem-me ver se percebo:
:52:34
Aqui este senhor Spock, que é quem
manda, o Presidente-Governador...
:52:38
que me quer levar à Pizza Hut...
:52:40
e até me apetece uma pizza...
:52:42
também construiu o raio da crio-prisão?
:52:44
John Spartan, é multado...
:52:46
O Dr. Cocteau é o homem mais importante
da cidade.
:52:49
Criou praticamente quase todo o nosso
estilo de vida...
:52:52
selvagem.
:52:54
Pode ficar com ele.
:52:56
Phoenix está limitado...
:52:58
por não ter código...
:52:59
Correcto. O dinheiro passou de moda.