:55:00
E então?
:55:02
Agora todos os restaurantes são Pizza Hut.
:55:05
Não!
:55:16
Bem vindo à Pizza Hut.
:55:18
Bom apetite.
:55:21
''Vale do Alegre Gigante Verde
:55:26
''Coisas boas do jardim
:55:29
''O jardim no vale
:55:31
''Vale do Alegre Gigante Verde''
:55:37
Aqui vem o Neandertal.
:55:39
O Sr. Spartan ali, por favor, e a Tenente...
:55:42
Obrigada.
:55:46
Como está?
:55:50
Bom apetite.
:55:53
Ainda bem que tenho fome.
:55:54
Minhas senhoras e meus senhores, por
favor um brinde ao herói do momento...
:55:59
o meu salvador...
:56:01
o Detective John Spartan.
:56:05
Muito obrigado.
:56:09
Saudações e felicitações.
:56:11
Sou o Sócio Bob.
:56:13
Já nos vimos, mas por instantes.
Na altura estava com medo.
:56:17
Pode passar-me o sal?
:56:20
O sal não é bom para si, por isso é ilegal.
:56:23
John Spartan, diga-me...
:56:26
o que pensa de San Angeles, 2032?
:56:30
Pensei que o futuro
seria uma latrina apodrecida.
:56:34
Não estava cá quando os verdadeiros
distúrbios começaram.
:56:38
A civilização tentou auto-destruir-se.
:56:41
A cidade degenerou numa zona
de medo total.
:56:44
As pessoas tinham medo de sair de casa.
Queriam que a loucura acabasse.
:56:49
Quando me surgiu a oportunidade
de corrigir as coisas...
:56:52
agarrei-a.
:56:55
Se não o tivesse feito,
o brilho de San Angeles não estaria aqui.
:56:59
Apenas a sua latrina apodrecida de ódio
e sofrimento. O que é que preferia?