:56:01
o Detective John Spartan.
:56:05
Muito obrigado.
:56:09
Saudações e felicitações.
:56:11
Sou o Sócio Bob.
:56:13
Já nos vimos, mas por instantes.
Na altura estava com medo.
:56:17
Pode passar-me o sal?
:56:20
O sal não é bom para si, por isso é ilegal.
:56:23
John Spartan, diga-me...
:56:26
o que pensa de San Angeles, 2032?
:56:30
Pensei que o futuro
seria uma latrina apodrecida.
:56:34
Não estava cá quando os verdadeiros
distúrbios começaram.
:56:38
A civilização tentou auto-destruir-se.
:56:41
A cidade degenerou numa zona
de medo total.
:56:44
As pessoas tinham medo de sair de casa.
Queriam que a loucura acabasse.
:56:49
Quando me surgiu a oportunidade
de corrigir as coisas...
:56:52
agarrei-a.
:56:55
Se não o tivesse feito,
o brilho de San Angeles não estaria aqui.
:56:59
Apenas a sua latrina apodrecida de ódio
e sofrimento. O que é que preferia?
:57:04
Pode fazer-me uma reserva de voo
daqui para fora quando acabar o sermão?
:57:08
John Spartan,
:57:09
pelos seus crimes, já devia ter morrido...
:57:12
na cadeia, há algum tempo.
:57:14
Até você deve apreciar a humanidade
persuasivamente tranquila...
:57:18
do sistema da crio-prisão.
:57:21
Sem vos estragar o jantar, a minha
crio-pena não foi uma canção de embalar.
:57:26
Tive sensações e pensamentos.
:57:28
E que tal um pesadelo de 36 anos com
pessoas presas num edifício a arder?
:57:32
Estava acordado? Não me parece.
:57:34
Parece-me a mim.
:57:36
A minha mulher a bater com os punhos
no bloco de gelo que era o seu marido.
:57:40
Acordou-me e disse-me que tudo o que me
dizia alguma coisa desaparecera.
:57:44
Teria sido mais humano deixar-me aos
cabrões dos corvos.
:57:49
Que me diria se lhe chamasse
um fóssil bruto...
:57:53
símbolo de uma era de decadência
felizmente esquecida?
:57:57
Não sei. ''Obrigado''?