:15:02
Não vai ser um forte. Vai ser uma casa.
:15:05
Um ninho de amor.
:15:07
Vamos subir e escolher a cor da carpete.
:15:11
Os fortes têm carpetes?
:15:13
Não.
:15:14
Os fortes não têm carpetes!
:15:17
Passam a ter, beijoqueiro!
:15:23
O Comité de Avaliação
informou-me a mim...
:15:25
e à Sra. Butterwell,
:15:28
que a Floraganza deste Verão
terá lugar no jardim do...
:15:37
Consegue ler isto aqui?
:15:42
Fique com estes e eu fico com os seus.
:15:46
Vamos lá. No jardim do...
:15:51
George Wilson!
:16:03
Um Mississippi,
dois Mississippi, três Mississippi,
:16:07
quatro Mississippi, cinco Mississippi.
:16:09
Seis Mississippi,
:16:10
sete Mississippi, oito Mississippi,
nove Mississippi.
:16:15
Gunther, estás a ver para onde vão?
:16:19
Estou.
:16:24
Meninas. Nem...
:16:28
Vamos!
:16:33
Sabes, eu era imbatível
a brincar às escondidas.
:16:36
A esconder ou a procurar?
:16:37
As duas coisas.
Tinha um faro para esconderijos.
:16:40
Achava que não eras bom a esconderes-te.
:16:43
Por que não?
:16:44
Não eras um miúdo gordo?
:16:47
Era forte.
:16:50
Prontos ou não, aqui vou eu!
:16:55
Vejo o Joey e o Mike!
:16:56
Corre, Mikey!
:16:58
Ele está a fazer batota.