:09:06
Zdravo, Dord.
:09:08
Da ti pomognem. Izvini.
:09:14
Ja...
:09:17
ao mi je zbog onoga jutros.
:09:21
Neæu da tedim reèi, Mièel.
:09:24
Tvoje dete me izluðuje.
:09:27
Ponovo æu da poprièam s njim.
- Moda mu ne treba razgovor.
:09:30
Kada moj otac ima da mi kae neto vano,
to mi kae sa svojim kaiem.
:09:34
Tako ja ne radim sa svojim sinom,
g. Vilson.
:09:37
Kako god da to radite sa svojim sinom...
:09:38
nije nauèio da ne treba gaðati
aspirinom nekoga u grlo!
:09:43
G. Vilson, on ima 5 godina. - Kada sam
ja imao 5 godina, imao sam potovanja.
:09:46
Verovatno ste bili izuzetan deèak.
:09:49
1925. godine, nisam bio izuzetak,
bio sam pravilo.
:09:53
Potrudiæu se da Denis vie
ne dolazi ovamo.
:09:55
Paljivo.
:09:57
Ne elim da svi misle da sam decomrzac
ili ljudoder.
:10:01
Ja sam razuman èovek
koji oèekuje razumno ponaanje...
:10:04
od njegovih komija i njihove dece.
:10:06
Bio sam u potanskoj slubi vie
od 43 godine, i nijednom...
:10:10
Kasnim.
:10:11
Svratiæu nakon posla i moemo
da nastavimo na razgovor.
:10:14
Nema ta da se nastavlja.
Ja sam rekao svoje. Tako neko ostane.
:10:17
Deèak ne moe ovde da svraæa
osim ako se lepo ne ponaa.
:10:21
Neæe uopte svraæati.
:10:22
Nemojte sad da ispadnem namæor.
Nisam rekao "nikad." Rekao sam...
:10:26
Stvarno moram da idem.
:10:29
Pa, sada, nemojte...
:10:34
Prijatan dan.
:10:36
Sada vie ne ide u kolu.
:10:38
Ne moe sve svoje vreme
da provede ovde.
:10:41
Ja nisam lo momak u ovome, Mièel.
:10:44
Ja sam rtva!
:10:46
Dord, na koga vièe?
:10:50
Na Mièela, i nisam vikao.
Samo sam objanjavao.
:10:53
Nije u redu da njegov deèak moe
da luduje kad god eli...
:10:57
a da se ne obazire na ljude
ili na njihovo vlasnitvo.