1:06:00
Lad mig gå med dig.
1:06:03
Jeg troede, du havde vagt nu.
1:06:07
Hvad siger du så, makker?
1:06:11
- De kan rende og hoppe.
- Okay! Af sted.
1:06:28
Hallo?
1:06:30
Hvem talte du med før?
1:06:34
Du vil bare skræmme mig.
1:06:38
- Lykkes det?
- Nej.
1:06:41
Du kan lige så godt holde op.
1:06:44
Du skræmmer mig ikke
ud af mit eget hus.
1:06:47
- Og du kommer ikke.
- Jo, det gør jeg.
1:06:50
Jeg er på vej.
Det kan du regne med.
1:06:55
Der er ingen vej tilbage, Beth.
1:06:59
Ved du, hvornår det sker?
1:07:02
Når man har nået dertil,
hvor det er længere at vende tilbage -
1:07:07
- end det er at fortsætte
til rejsens ende.
1:07:12
Ligesom. . . Husker du,
da astronauterne fik problemer?
1:07:17
De skulle til månen
og så var der noget, der gik galt.
1:07:20
De skulle tilbage til jorden,
men var nået forbi det punkt.
1:07:26
De skulle rundt om månen
for at komme tilbage.
1:07:30
De mistede kontakten i flere timer.
1:07:35
Alle ventede at se en dåse
døde fyre dukke op på den anden side.
1:07:45
Det er mig.
1:07:48
Jeg er på den anden side
af månen nu. Ude af kontakt.
1:07:54
Alle må vente til jeg dukker op igen.