:30:00
Are you hurt? I'm sorry.
:30:02
I didn't hurt you, honey.
I'm sorry.
:30:04
It's all right.
:30:06
It's your hand.
:30:08
You cut your hand.
:30:13
It's my hand.
:30:20
Please take me with you.
:30:23
They won't do anything
if I'm with you.
:30:27
Just please let them go.
:30:33
What do you think?
You think I want to hurt your family?
:30:40
I have a family of my own.
:30:44
You don't believe me?
:30:46
We believe you.
:30:51
That's where I'm going.
I'm going home to see my family.
:30:58
It's my little girl's birthday today.
:31:02
We were gonna have a barbecue,
like you guys...
:31:07
...and she was gonna play outside...
:31:11
...and my wife would hold my hand...
:31:15
...and talk about grownup things.
:31:21
And then when it got dark...
:31:25
...we'd all go to sleep together.
:31:30
We'd all sleep together in the dark.
:31:35
And everything...
:31:37
...would be just like it was before.
:31:49
You can't leave. Believe me,
something's happened to him.
:31:53
It doesn't take all day
to drive from Pasadena to Venice.
:31:56
That doesn't constitute
a threatening phone call.
:31:59
The guy was talking about
Star Trek or something.