:30:04
¿Te enteraste?
:30:05
¿Del tiroteo callejero?
:30:07
¡Asqueroso!
:30:10
Ya sabes quién pagará
el pato...
:30:13
...cuando la mierda
nos llegue al cuello.
:30:21
Te jubilas antes de tiempo.
:30:24
No recibirás la pensión completa.
:30:27
Sí, es verdad.
No la recibiré.
:30:32
Esto no es porque te hirieron,
¿verdad?
:30:38
¿Porque me hirieron?
:30:40
Porque, digo...
:30:42
...estás tras un escritorio ahora.
:30:44
No hay posibilidades
de que te hieran.
:30:47
Oiga, capitán,
no tiene nada que ver con eso.
:30:55
Haré mi discurso.
:30:57
Me obligan a hacer esto,
tú entiendes.
:31:01
Odio perder a un buen policía.
:31:04
Todavía puedes cambiar de idea.
:31:08
Muchos buenos policías
quieren dejar todo esto.
:31:11
¿Quién no?
:31:13
La paga es una porquería...
:31:14
...y pasas 16 horas al día
con la escoria humana.
:31:19
Pero se te mete en la sangre.
:31:23
Muchos buenos policías
llegan al punto de...
:31:26
...dejar la insignia...
:31:29
...y se dan cuenta que no pueden.
¿Y tú?
:31:33
¿Te quedarás con nosotros?
:31:38
No, capitán.
Creo que no.
:31:46
Me obligan a preguntar.
Tú entiendes.
:31:50
¿Cómo están tus hijos?
:31:53
No tengo hijos.
:31:55
¿Qué rayos?
:31:59
Tendría que castigar a
mis empleados.