:52:04
Discúlpeme. ¡Eh, discúlpeme!
:52:07
¿No ve que hay más gente
esperando para usar el teléfono?
:52:11
- ¿Quiere usar el teléfono?
- ¡Así es, imbécil!
:52:14
Es una lástima porque,
¿sabe qué?
:52:23
Creo que no funciona.
:52:28
PUENTE DE LONDRES
HAVASU, ARIZONA
:52:36
Hola, soy yo.
:52:37
Está comiendo
y descansando ahora.
:52:40
- ¿Quién?
- El Sr. Peepers.
:52:41
¡Qué bien!
:52:42
Perdona por lo de antes.
Perdí la calma.
:52:45
Está bien.
¿Puedes esperar un segundo?
:52:49
Prendergast.
:52:50
Camisa blanca y corbata.
:52:51
¿Puedes esperar?
:52:53
Tengo que irme.
:52:54
Un segundo.
Es muy importante.
:52:57
¿Detective Torrice?
¿Me disculpas?
:53:00
Tenemos a 7 millones de personas
esperando para declarar.
:53:05
Te llamo enseguida.
:53:07
¿Qué pasa?
:53:08
No pasa nada.
¿Qué quieres decir?
:53:12
- Ven a casa entonces.
- No puedo.
:53:14
Es tu último día.
¿Qué, van a despedirte?
:53:18
Hay mucha burocracia.
Cuando termine, iré a casa.
:53:21
Te llamo en un rato, ¿sí?
:53:24
Espera un momento.
Haz una lista.
:53:26
¿Una lista?
:53:27
Necesitamos pollo deshuesado,
pimientos rojos. Verdes no, rojos.
:53:32
Espera un segundo.
:53:35
Estoy ocupando el teléfono.
:53:37
Escucha lo que te digo
una vez en tu vida.
:53:41
La muchacha dijo que un hombre
de camisa blanca y corbata...
:53:44
...atacó a sus amigos
con un bate de béisbol.
:53:47
Alguien se ha salido
de sus casillas.
:53:50
Tienes jubila-titis.
:53:52
Este hombre no traía un bate. Tenía
una bolsa de gimnasia llena de armas.
:53:57
¿Una bolsa de gimnasia?