1:24:04
We zouden gaan barbecuen,
net als jullie.
1:24:09
Zij zou buiten gaan spelen.
1:24:12
M'n vrouw zou m'n hand vasthouden. . .
1:24:16
. . .en over volwassen dingen praten.
1:24:23
En als het donker werd,
zouden we allemaal gaan slapen.
1:24:31
Samen in het donker.
1:24:36
En dan zou alles weer net zo zijn
als vroeger.
1:24:51
Jullie kennen hem niet.
Er is iets gebeurd.
1:24:54
Naar Venice rijden duurt niet zo lang.
1:24:57
Dat was geen dreigtelefoontje.
1:25:00
Hij had 't over Star Trek. Die man
genoot ervan u bang te maken.
1:25:06
- Ga niet weg.
- U kunt maar één ding doen.
1:25:10
Als er gestemd wordt over
bezuinigingen bij de politie. . .
1:25:14
. . .moet u tegen stemmen.
Prettige dag nog.
1:25:35
- Wat heb je gevonden?
- Geen Foster-Travino.
1:25:39
Zoek onder de meisjesnaam.
1:25:41
- Ik heb iets over een dumpzaak.
- Waar?
1:25:45
Hier.
1:25:48
Daar ben ik geweest.
1:25:50
- Die vent was een zak.
- Weet je wat ie nog meer is?
1:25:54
Vermoord. Hij lag in z'n eigen
etalage.