:34:07
É difícil de explicar.
:34:12
Acho que podia bater-me.
:34:14
Acha?
:34:58
Estamos a morrer de SIDA,
por favor, ajude-nos!
:35:04
Veterano Sem Casa Precisa
de Comida e Dinheiro
:35:20
Olá, como está?
:35:22
Estou bem .
:35:23
- E você?
- Pessimamente.
:35:26
Lamento.
:35:27
Vim de Santa Barbara,
o meu amigo não estava em casa. . .
:35:31
. . .e deve-me dinheiro.
:35:32
Não tenho dinheiro para voltar.
:35:34
Estou quase sem gasolina.
Tive de passar a noite no carro.
:35:37
Tens umas coroas?
Ajudava-me muito.
:35:40
Mando-lhe um vale.
Palavra.
:35:44
- Mostre-me a sua carta.
- Para quê?
:35:46
Para ver a sua morada.
:35:48
- Não tenho carta.
- Veio de Santa Barbara sem carta?
:35:52
É polícia?
:35:53
Mostre-me o livrete.
O carro.
:35:56
Pronto, esqueça. . .
Esqueça!