:35:04
Veterano Sem Casa Precisa
de Comida e Dinheiro
:35:20
Olá, como está?
:35:22
Estou bem .
:35:23
- E você?
- Pessimamente.
:35:26
Lamento.
:35:27
Vim de Santa Barbara,
o meu amigo não estava em casa. . .
:35:31
. . .e deve-me dinheiro.
:35:32
Não tenho dinheiro para voltar.
:35:34
Estou quase sem gasolina.
Tive de passar a noite no carro.
:35:37
Tens umas coroas?
Ajudava-me muito.
:35:40
Mando-lhe um vale.
Palavra.
:35:44
- Mostre-me a sua carta.
- Para quê?
:35:46
Para ver a sua morada.
:35:48
- Não tenho carta.
- Veio de Santa Barbara sem carta?
:35:52
É polícia?
:35:53
Mostre-me o livrete.
O carro.
:35:56
Pronto, esqueça. . .
Esqueça!
:36:01
Que maneira de tratar um "vet" .
:36:04
- É veterinário?
- Não, veterano. Do Vietname.
:36:09
Era tamborileiro?
Devia ter 1 0 anos.
:36:11
Eu quis dizer do Golfo. . .
:36:13
Vá lá, só lhe peço uns cobres.
:36:17
Há três dias que não como.
:36:20
Só comi isto.
:36:22
Dê-me algum dinheiro, qualquer coisa!
Os trocos que tiver. . .
:36:27
Pode ser 1 0 cêntimos.
:36:29
Não lhe dou nenhum .
:36:31
- Tem um cigarro?
- Não fumo.
:36:32
- Tem de me dar qualquer coisa.
- Vá procurar trabalho.
:36:36
Este parque é meu.
Vivo aqui !
:36:38
Quem é você para andar no meu
parque com duas malas?
:36:42
Eu não tenho nenhuma.
É justo?
:36:44
O que leva nessas malas?
Dê-me uma.
:36:47
Podia vendê-las e comer
durante uma semana.
:36:51
Vá lá, tem duas.
:36:54
Tem razão. . .
:36:56
Tome.
:36:57
- A sério?
- Já não preciso dela.