:46:02
- Hvis vi tilstår.
- Tilstår?
:46:04
Ja, hvis vi tilstår,
vil han forsøge at hjælpe os.
:46:07
Hjælpe os?
:46:09
Hvad fanden foregår der?
:46:11
Er der noget, du vil sige til mig?
:46:14
- Gå hen og sæt dig, Buck.
- Jeg kommer med varm mad.
:46:17
Hvis der er noget, kan vi gå udenfor.
:46:21
Hold dog din kæft,
dit fede læs lort.
:46:25
- Din lille skiderik.
- Fjern dig!
:46:27
- Lad nu være.
- Rolig!
:46:29
Rolig nu.
:46:31
Kom nu.
:46:33
Lad nu miss Ida komme forbi
med sin mad.
:46:36
Gud fri mig vel.
:46:38
Gå nu hen og drik din kaffe,
inden den bliver kold.
:46:41
Hvordan går det i dag, drenge?
:46:43
Er der noget, du vil have, Mike?
:46:46
Nej tak, Ida.
:46:47
Sæt dig ned, David.
:46:49
Tag den med ro, drenge.
:46:52
I skal lige vide, -
:46:54
- at det her ikke er
noget personligt.
:46:58
Hvor er jeres ven?
:47:01
- Hvem?
- Hold nu op, Mike.
:47:03
Ham den vrangvillige.
:47:06
Hvis du mener Dallis,
så ved jeg det ikke.
:47:10
Vi har et forslag til jer.
:47:13
I skal tage en løgnedetektorprøve.
:47:16
Hvis I taler sandt,
vil det styrke jeres sag.
:47:23
Det skal vi overveje.
:47:24
Vi har en dygtig mand her i staten.
:47:26
I kan tage den i dag, i morgen,
når I vil.
:47:29
Vi skal overveje det, sagde jeg.
:47:34
Skal vi ikke tage
en lille snak, Mike?
:47:37
Udenfor.
:47:54
Greg har fortalt os sandheden
om såret på Dallis' hånd.
:47:59
Det var ikke på et stykke papir, vel?