:51:01
znate li to?
Znate li to, ha?
:51:05
Nikad nece pronaci Travisa.
Vi to znate i ja to znam.
:51:09
Tako da je na Davisu i Wattersu
da rijee slucaj.
:51:12
A to mislite,
na koga ce se okomiti, ha?
:51:14
Na tebe, crkvenjace?
:51:16
I Bog posla'
gomilu aki na njih.
:51:19
Na tebe, g. "stupu zajednice"?
:51:21
Ne, mislim da nece.
:51:23
Ali pitanje je
:51:25
kad cete poceti
spaavati svoje bijele guzice
:51:28
i uperiti prst u mene?
:51:30
- To je hrpa sranja...
- Ne, upravo ce se to...
:51:32
...dogoditi!
- Glupost!
:51:35
Ako se odlucimo
na detektor lai,
:51:40
ucinit cemo to.
:51:42
Nemoj uperivati prstom u mene.
:51:44
Dobro, Mike. Idemo!
:51:45
Dobro! Dobro!
:51:49
Dobro. Idemo.
:51:53
- Makni se od mene.
- Dallise, samo se pojavi.
:51:58
To je bilo dobro. Dobar osjecaj.
:52:03
Samo se pojavi.
:52:07
Pojavi se.
:52:13
Prica je privukla
medunarodnu pozornost,
:52:16
i polemika oko
Waltonova nestanka
:52:19
dosegla je vrhunac.
Nema ni traga...
:52:21
Dosta mi je.
Idem tamo.
:52:23
U cetiri dana koliko
Waltona nema, novinari...
:52:26
Sigurno to eli?
:52:27
... iz cijeloga su svijeta
doli u pospani Snowflake
:52:29
to se mjetanima ne svida.
:52:32
Izvjetaj Raya Melendeza.
:52:34
White Mountains.
:52:35
Apai legenda kae
da ovo mjesto opsjedaju zli duhovi,
:52:39
koji padaju s neba
i otimaju nevinu djecu.
:52:43
Petorica umijeanih
jo se nisu obratili javnosti.
:52:46
Zakonodavne vlasti
ocajnicki pokuavaju
:52:48
rijeiti ovaj misterij.
:52:50
Prolo je cetiri dana
otkad je Travis Walton
:52:52
nestao bez traga.
:52:54
A slucaj privlaci
medunarodnu pozornost.
:52:57
Zakon ih ne moe natjerati
da pricaju, ali znam tko moe.