:41:00
Mamma.
- Heyrðu. Heyrðu, heyrðu, heyrðu.
:41:03
Veistu hvað? Heyrðu,
því ferðu ekki í rúmið,
:41:06
og ég lofa þér
að lesa söguna fyrir þig.
:41:07
Ég lofa, allt í lagi?
:41:10
Láttu fara vel um þig.
:41:15
Hvað á hún að segja?
:41:17
Þegar allir segja að
pabbi hennar sé lygari eða...
:41:23
Svona, segðu það.
:41:25
Lygari eða morðingi.
:41:30
Þú líka?
Segir þú það, Kate?
:41:37
Nei.
:41:39
Nei. Auðvitað ekki.
:41:43
Ég bara... Michael, ég vil að þú
segir mér
:41:45
hvað gerðist þarna.
:41:49
Ég sagði þér hvað gerðist.
:41:52
Ég sagði þér allt sem ég veit.
:41:56
Þú trúir mér, er það ekki, Kate?
:42:00
Trúirðu mér?
:42:32
LAUS GISTING
Chapparal MÓTEL
:42:43
Halló? Já, þetta er 51098,
hvað er það?
:42:47
Þetta er Western Union...
:42:50
þú veist, Mike, sagan er á kreiki.
:42:54
Jæja, hvaða saga
væri það, Tom?
:42:56
Ó, ég veit ekki, bara það að
:42:58
ég hef fengið símtöl í allan dag
úr öllum áttum.