:23:00
Ég veit ekki um hvað þú ert að tala.
:23:02
Ekki það?
:23:05
Ég sé að minnið
er ekki alveg komið.
:23:09
Hvað segirðu um að gefa því
aðeins meiri tíma?
:23:13
Ég er þolinmóður.
Ég er ekki að fara neitt.
:23:17
Ef þú ákveður
að segja mér eitthvað
:23:20
nærðu í mig
á skrifstofu lögreglustjórans.
:23:23
Velkominn heim Travis.
:23:28
Góðan dag.
:23:36
Hvað var þetta?
:23:38
Farðu með mig heim.
:23:48
Hæ! Sjáið hvern ég fann fyrir utan!
- Hæ!
:23:55
Gott að sjá þig. Gott að sjá þig.
:23:57
Já, það er gott að fá þig aftur.
- Gott að sjá þig, Travis.
:24:00
Mér þykir það leitt en Mike
kemur líklega ekki.
:24:04
Heyrðu Travis, sjáðu þetta.
:24:06
Við komumst í blaðið.
:24:09
Frank Watters var í útvarpinu
í morgun.
:24:11
Nú segir hann að lygamælar
séu ómarktækir.
:24:13
Hann heldur að við ljúgum.
:24:15
Hann heldur að við höfum myrt þig.
:24:23
Er allt í lagi með þig?
:24:27
Komið öll, borðum.
Það er allt til.
:24:30
Borðum.
:24:31
Þú ert víst orðinn leiður
á spítalamatnum, ha?
:24:34
Fáum okkur mat.
:24:36
Komdu, Travis.
:24:41
Komdu, Trav,
fáum okkur að borða.
:24:49
Passaðu þig!
:24:51
Ég skal gefa þér ávaxtablöndu.
:24:55
Nancy, viltu fá þér
af þessu?
:24:58
Það er kalkúnn og trönuber.
Komdu og fáðu þér.