:07:00
Duceti-va acasa,
nu e nimic de vazut.
:07:03
Urcati-va în masini,
luati-va copiii, mergeti acasa.
:07:14
Locotenent Watters?
:07:17
- Frank Watters.
- Seriful Davis.
:07:19
Stiu multe despre dv, domnule,
din ziare.
:07:22
Nu aveti nici un caz nerezolvat
aici sau în Montana.
:07:26
Numai povesti. Dar al naibii de bune.
:07:29
De ce nu mi s-a spus
de ce m-ai chemat?
:07:32
Situatia de aici e deosebita, Frank.
:07:36
Avem un baiat disparut.
Travis Walton.
:07:39
A fost raportat disparut acum o ora
:07:42
de un tip pe nume Rogers.
Mike Rogers.
:07:46
ÎI stiu de mult timp.
E un tip bun, cinstit.
:07:49
A fost cu o echipa la Mogollon Rim,
:07:51
lânga Turkey Spring, timp de o luna.
:07:53
Au avut un contract cu guvernul
sa curete desisul.
:07:56
Dennis!
:07:58
El e ajutorul meu.
:08:00
Dennis, da mâna cu It Watters.
Ajutorul Clay.
:08:03
- Salut.
- Am onoarea.
:08:05
Stiu de cazul dv cu imigrantul ucis.
:08:08
Dennis, spune-ne cine mai e
în echipa în afara de Rogers.
:08:13
David Whitlock, 26.
Localnic, activ în cadrul bisericii.
:08:17
Greg Hayes, 17.
Licean din Winslow.
:08:20
E destul de zdruncinat.
Robert Cogdill, 20, din Durango.
:08:24
E în echipa de o saptamâna.
Allan Dallis, 25.
:08:27
Un plimbaret,
e aici de doua saptamâni.
:08:29
- E soi rau, zic eu.
- Da. I se citeste raul în ochi.
:08:33
Cu siguranta.
:08:35
Frank, cred ca...
:08:39
Cred ca poate...
:08:42
Poate ar fi mai bine
sa auzi asta din gura lor.
:08:46
Duceti-ma la ei.
:08:48
- Dennis, ia oamenii de aici.
- Haide.
:08:50
Faceti loc.
:08:53
Restaurantul e închis noaptea asta.