:40:00
Dana, Walton'larïn
evinde kalïyor.
:40:17
Bugün A.L.I.'den
biri aradï.
:40:21
Sözlesmeni iptal edip
yeni bir ekibi ise almïslar.
:40:30
Sasïrmïsa benzemiyorsun.
:40:33
Sasïrmadïm.
:40:35
Neden peki?
:40:36
Haftaya maas almak için
ne yapacagïz?
:40:39
Bir yolunu bulurum, tamam mï?
:40:41
Bunu anlamïyorum.
En iyi arkadasïm kayboldu.
:40:45
Nerede oldugunu Tanrï bilir
ve tek düsündügün sey para.
:40:49
Sana baska sey söyleyeyim.
:40:50
Kasabadaki insanlar, hakkïnda
korkunç seyler söylüyorlar.
:40:53
- Ne düsündükleri umurumda degil.
- Benim umurumda.
:40:56
Burada yasïyoruz, çocuklarïmïz burada.
Tabii ki umurumda, senin de olmalï.
:41:00
- Anne.
- Hey. Hey, hey, hey, hey, hey.
:41:03
Bir sey diyeyim mi? Dinle,
sen simdi yataga git,
:41:06
o hikayeyi
okuyacagïma söz veririm.
:41:07
Söz veriyorum, tamam mï?
Tamam.
:41:10
Yemesin böcekler.
:41:15
Ne diyecek, ha?
:41:17
Herkes babasïnïn yalancï oldugunu
söylediginde, ya da...
:41:23
Devam et, söyle.
:41:25
Yalancï ya da katil.
:41:30
Sen de mi?
Bunu sen mi söylüyorsun, Kate?
:41:37
Hayïr.
:41:39
Hayïr. Tabii ki hayïr.
:41:43
Sadece... Michael,
orada gerçekten ne oldugunu
:41:45
anlatmanï istiyorum.
:41:49
Ne oldugunu anlattïm.
:41:52
Tüm bildigimi anlattïm.
:41:56
Bana inanïyorsun, degil mi, Kate?