:45:00
Ne zaman isterseniz.
:45:09
- Borcum ne, Earl?
- Iki dolar.
:45:14
Yetmis bir, altmis bes...
:45:26
Betty.
:45:28
Evet, biliyorum. Çocuklar
anlattïklarïndan fazlasïnï biliyor.
:45:40
O sersem Buck Morton
neye bakïyor?
:45:42
Buraya gözlerini dikmis.
:45:44
Mike, bu kasaba delirmis.
Herkes çïldïrmïs.
:45:47
Evet, TV haberlerine
çïkïnca bunu fark ettim.
:45:49
Tekrar Travis'i
aramaya gidiyorlar.
:45:51
Bir sey bulamayacaklar.
:45:53
Watters sabahïn altïsïnda geldi,
birçok soru sormaya basladï.
:45:57
Ensemizde.
:45:59
- Evet, dedi ki isbirligi yapsak...
- Yapma.
:46:02
- Itiraf edersek.
- Itiraf mï?
:46:04
Evet. Evet, itiraf edersek
bize yardïm edecekmis.
:46:07
Yardïm.
:46:09
Neler oluyor burada?
:46:11
Bana söyleyeceginiz
bir sey mi var?
:46:14
- Otur, Buck.
- Sïcak yemek geliyor.
:46:17
Bu isi çözmek istiyorsanïz
hemen dïsarï çïkabiliriz.
:46:21
Dalga geçiyor olmalïsïn,
seni bok çuvalï.
:46:25
- Seni orospu çocugu.
- Çekil üzerimden! Çekil!
:46:27
- Hadi.
- Sakin ol!
:46:29
Hadi, sakin ol.
:46:31
Hadi.
:46:33
Geri çekil, bïrakïn Bayan Ida
yemekle geçsin, tamam mï?
:46:36
Tanrïm.
:46:38
Suraya geç ve sogumadan önce
kahveni iç evlat.
:46:41
Bugün nasïlsïnïz?
:46:43
- Bir sey var mï, Mike?
- Oglum nasïl?
:46:46
Hayïr. Sag ol, Ida.
:46:47
Otur, David. Otur.
:46:49
Sakin olun, beyler.
:46:52
Dinleyin beyler,
bilmenizi istiyorum ki
:46:54
bunun kisisel
bir tarafï yok.
:46:58
Simdi, arkadasïnïz nerede?